这首德语歌是否让你想起初恋?2018/4/9 18:16:44 | 来源:沪江德语 | 发布者: | 查看:2096次

编者按:今天德语君为大家带来一首《Erste Liebe》。这首歌曲由乐队ICF("International Christian Fellowship")演唱,这是一个极富创造力的乐队,正在迅速成长。他们怀揣着坚定的信仰,拥抱并积极地肯定生活。这首歌唱出了初恋的感觉,快来一起欣赏吧~



【歌曲欣赏】

?

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。


【双语歌词】

?


Ich liebe Dich

我爱你


Ich liebe Dich von ganzem Herzen

我全心全意地爱着你


doch mit der Zeit vergeht das Feuer und erkaltet

尽管随着时间流逝,火焰也会熄灭,一切都将冷却


So geht´s mir, wenn ich den Blick von Dir auf meine kleine Welt verschieb

但只要你把目光投向我小小的世界,我就能坚持下去


Ich suche Dich

我找寻着你


Ich brauche Deine Hand

我需要你的手


Ich liebe Dich

我爱你


Ich liebe Dich von ganzem Herzen

我全心全意地爱着你


doch mit der Zeit qu?len mich Sorgen und Gedanken

尽管无尽的忧虑和念头折磨着我


So geht´s mir, wenn ich den Blick von Dir auf meine kleine Welt verschieb

但只要你把目光投向我小小的世界,我就能坚持下去


Ich suche Dich

我找寻着你


Ich brauche Deine Hand

我需要你的手


Führ mich zurück zu der ersten Liebe

带我回到最初的爱


Zu Deinem Herz das für mich schl?gt

回到你那为我跳动的心


Und Zieh mich nah, zu Dir hin

把我引向你,更近一些


Nur Du gibst mir mein Leben

只有你赋予我生命


Ich geh?re Dir

我属于你


Ich liebe Dich

我爱你


Ich liebe Dich von ganzem Herzen

我全心全意地爱着你


doch mit der Zeit vergeht das Feuer und erkaltet

尽管随着时间流逝,火焰也会熄灭,一切都将冷却


So geht´s mir, wenn ich den Blick von Dir auf meine kleine Welt verschieb

但只要你把目光投向我小小的世界,我就能坚持下去


Ich suche Dich

我找寻着你


Ich brauche Deine Hand

我需要你的手


Führ mich zurück zu der ersten Liebe

带我回到最初的爱


Zu Deinem Herz das für mich schl?gt

回到你那为我跳动的心


Zieh mich nah, zu Dir hin

把我引向你,更近一些


Nur Du gibst mir mein Leben

只有你赋予我生命


Ich geh?re Dir

我属于你


Ich geh?re Dir

我属于你


Ich geh?re Dir

我属于你


Ich geh?re Dir

我属于你


Führ mich zurück zu der ersten Liebe

带我回到最初的爱


Zu Deinem Herz das für mich schl?gt

回到你那为我跳动的心


Zieh mich nah, zu Dir hin

把我引向你,更近一些


Nur Du gibst mir mein Leben

只有你赋予我生命


Ich geh?re Dir

我属于你


Führ mich zurück zu der ersten Liebe

带我回到最初的爱


Zu Deinem Herz das für mich schl?gt

回到你那为我跳动的心


Zieh mich nah, zu Dir hin

把我引向你,更近一些


Du gibst mir leben

你赋予了我生命


In Dir ist mein Leben

我的生命存在于你之中


In Dir nur ist Leben

生命只在你之中


Ich geh?re Dir

我属于你


?


(歌词译者:寺栖目)



?

【小编推荐】


你的德语初恋,是这首歌吗?

这首德语老歌,让人热泪盈眶。

一首轻快的德语歌曲《Melodie》,开启2018好心情


本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!




关键词回复

入门|欧标|芝士堡

老中医|小舌音|字母表

德国大学|免费|词性

沪江德语

用娱乐精神学德语

↓↓抖音上最火的德语歌不是屎娜皮, 而是一则成人用品广告的BGM!

凡本站注明“稿件来源:新科教育”的所有图文音视频,版权均属新科所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转或以其他方式复制发表。已获得本站协议 授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:新科教育”,违者本站将依法追究责任。
热门课程
  • 您的电话:

您好,新科教育精品课程
找到了感兴趣的课程!