精彩日文朗读:価値観を捨てる2018/4/16 17:53:49 | 来源:沪江日语 | 发布者: | 查看:1520次


(音频时长1分15秒,建议在wifi环境下打开。没有声音请检查手机是否调成静音状态,如遇到链接无效的情况,请按住音频选择在浏览器中打开。)


精彩日文朗读


価値観(かちかん)を捨(す)てる

抛弃固守的价值观


限定(げんてい)された価値観(かちかん)の中(なか)で、自分(じぶん)の立場(たちば)を決(き)めてしまってることがある。

在我们固守的一些价值观里,有很多禁锢了我们的思想和生活。


例(たと)えば、ひとつの家族(かぞく)、ひとつの学校(がっこう)、ひとつの会社(かいしゃ)、ひとつの地域(ちいき)など。 だけど、価値観(かちかん)なんていうものは、本来(ほんらい)、あってないようなもの。それに、時代(じだい)や場所(ばしょ)によっても全然違(ぜんぜんちが)ってくる。

比如说我们一直生活着的那个家庭那个学校那个社会那个地域等等。然而价值观这种东西本来就似有实无、似无实有,并且,会因时因地而发生改变。


だから、画一的(かくいつてき)な価値観(かちかん)の中(なか)で、自分(じぶん)を限定(げんてい)していて、苦(くる)しいのなら、そんなものは「ポイ()」と捨(す)ててしまおう。「女(おんな)の子(こ)だからこうしなきゃ」とか、「何歳(なんさい)までにはああしなきゃ」とか、「家族(かぞく)とはこうあるべきだ」とか、ね。

因此如果你觉得自己被千篇一律的价值观所禁锢,索性将他拂袖而去。什么“作为女孩一定要这样”,什么“到了这个年龄我必须那样那样”,什么“必须这个模样才像个家”,确实抛弃这些固守的价值观不是件容易的事。


植(う)えつけられた価値観(かちかん)を捨(す)てるのは、なかなか難(むずか)しい。だけど「こんなもんいらないや」と決(き)めてしまうと、なんだか、すがすがしい気持(きも)ちになって、少(すこ)しは楽(らく)に生(い)きて行けるから。

但是当你决心抛弃那些价值观的累赘之时,你会顿觉身心愉悦,豁然开朗。整个生活或多或少地变得轻松起来。



你是否也想和小姐姐一样说一口流利的日语呢?



价值¥399日语口语学习方案免费领取!

戳最下方阅读原文你懂的~

凡本站注明“稿件来源:新科教育”的所有图文音视频,版权均属新科所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转或以其他方式复制发表。已获得本站协议 授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:新科教育”,违者本站将依法追究责任。
热门课程
  • 您的电话:

您好,新科教育精品课程
找到了感兴趣的课程!