精彩日文朗读:問題をすりかえない2018/4/16 17:54:31 | 来源:沪江日语 | 发布者: | 查看:1985次


(音频时长1分32秒,建议在wifi环境下打开。没有声音请检查手机是否调成静音状态,如遇到链接无效的情况,请按住音频选择在浏览器中打开。)


精彩日文朗读


問題(もんだい)をすりかえない

不要逃避?

?

気持(きも)ちが満(み)たされていないと、人(ひと)はほかのことで気(き)を紛(まぎ)らわしたり、埋(う)め合(あ)わせをしたりする。例(たと)えば、必要以上(ひつよういじょう)に買(か)い物(もの)したり、過食(かしょく)に走(はし)ったり 、お酒(さけ)を飲(の)みすぎたり、悪(わる)いと思(おも)っていることをやってみたり。

人在心情不好的时候,总是喜欢找点别的事来排遣抑郁填补空虚。比如,疯狂购物,暴饮暴食,甚至故意做些坏事。


そういうことは、一時的(いちじてき)に気分(きぶん)を変(か)えて、問題(もんだい)そのものから遠(とお)ざけてくれる。だけど、それは、本当(ほんとう)に一時(いっとき)のこと。だから、また、次(つぎ)の日(ひ)になって、問題(もんだい)が起(お)きれば、不満(ふまん)な気持(きも)ちは湧(わ)き上(あ)がってきてしまう。

这样一来确实可以在一时转换心情,但却离问题本身渐行渐远,而且真的只是短暂的逃离罢了。待到隔日问题再次发生时,坏心情又会再一次席卷而来。


もし、心(こころ)の中(なか)に欠落(けつらく)があるのなら、そのことをほかの事(こと)で誤魔化(ごまか)すのは、ほどほどにしよう。それよりも、何(なに)が問題(もんだい)になっているかを考(かんが)えて、どうすればいいかを検討(けんとう)しよう。

如果你心中真的有什么烦恼的事,那么即便是用其他的事情来岔开当时的抑郁,也要适可而止。与其这样不如静下心来好好想想到底发生了什么,该如何解决。


幸(しあわ)せというのは、普通(ふつう)の状態(じょうたい)で、気持(きも)ちが満(み)たされていること。だから、そうなるためには根本的(こんぽんてき)な問題(もんだい)から逃(に)げないで、原因(げんいん)が何(なに)かを見(み)つめていこう。

幸福这东西只有在心平气和的时候才会走进我们的心里。因此,不要逃避根本的问题,而要去找出真正的原因。



你是否也想和小姐姐一样说一口流利的日语呢?



价值¥399日语口语学习方案免费领取!

戳最下方阅读原文你懂的~

凡本站注明“稿件来源:新科教育”的所有图文音视频,版权均属新科所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转或以其他方式复制发表。已获得本站协议 授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:新科教育”,违者本站将依法追究责任。
热门课程
  • 您的电话:

您好,新科教育精品课程
找到了感兴趣的课程!