Bean brain 可不是“豆脑”!理解错就出笑话了!2018/4/17 18:02:37 | 来源:华尔街英语 | 发布者: | 查看:3206次

前两天有我们的视频小哥把外教惹恼了,外教对他说,"You are really a bean brain!" bean是豆子,brain是脑子,为什么外教说他是豆脑呢?看完今天的文章你就明白了!




No.1


?坏了的鸡蛋

?坏蛋


Bad egg=坏蛋(指人)


Rotten egg=臭鸡蛋(指蛋)


PS:

rotten apple 也有坏家伙的意思

还有一句俗语:

one rotten apple can spoil a barrel

一粒老鼠屎,坏了满锅汤





No.2


=零蛋,零分


解析:

鹅蛋的形状和阿拉伯数字0很像

所以形象表达零分


Duck egg也可以

表示零蛋,零分


例句:

I?got?a?goose?egg?on the?math?exam?.?

我的数学考试得了个鸭蛋(零分)。





No.3


是

? 豆脑?

? ? ??

!! ?错 ?!!


bean brain=笨蛋


解析:

Bean=像豆子那么大的

Bean brain=只有豆子那么大的脑子

(脑容量很小)


拓展:

说别人笨, 用You are a bean brain表达,太伤感情了!

叫别人“小笨蛋”,你可以说:Silly goose(小笨鹅)

? ? ? ? ? ??




No.4


?我脸上有鸡蛋

?丢脸,出丑



解析:

电视里,我们经常会看到,众人向坏人扔鸡蛋的镜头。所以你可以这样理解:一个人脸上有鸡蛋,就是出丑了,丢脸了。



例句:

I was too nervous and I said the wrong thing and now I have egg on face.

由于太紧张,我说错了话,太丢脸了。





NO.5


蛋白=egg white

蛋黄=egg yolk

蛋壳=egg-shell


我们常吃的“蛋”,你都知道怎么说吗?

preserved?egg?=皮蛋

Fried rice with egg=蛋炒饭

stir-fried eggs with tomato=西红柿炒鸡蛋

Fried egg=煎蛋




小伙伴们,今天的学习内容,你们都get到了吗?记得要勤加练习呦~~~



想要让学英文变成一件简单,快乐的事?

我们耗时六个月

为大家打造了一个内容丰富的学习平台

语法、听力、口语、发音、词汇、商务等多个英语专项课程


无需下载APP,

点击屏幕左下角【阅读原文】

即可使用!

现在注册,所有课程,全部免费!

还等什么!马上点击阅读原文!

凡本站注明“稿件来源:新科教育”的所有图文音视频,版权均属新科所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转或以其他方式复制发表。已获得本站协议 授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:新科教育”,违者本站将依法追究责任。
热门课程
  • 您的电话:

您好,新科教育精品课程
找到了感兴趣的课程!