“call of nature”可不是“自然的呼唤”理解错就闹笑话啦!2018/4/18 18:07:16 | 来源:华尔街英语 | 发布者: | 查看:3783次

上午大家正在讨论,华尔姐起身离开,轻声说I need answer call of nature,技术小哥觉得讨论很重要,不适合离开,忍不住问Who´s calling you?这下给我们都乐坏了!到底为什么?



是上厕所,而且特别急的那种,是更加文雅的说法,也许你会问,为什么不说go to toilet,我们讲过,toilet的本意是冲水马桶,太过直白,现在外国人很少使用。


Could you excuse me for a minute?Nature calls.

我暂时失陪一下,去下洗手间





当别人说了I have to go而没有进一步解释,多半是因为对方想“失陪一下”去上厕所,而不是真的要离开哦!你不要傻傻追问Where are you going?


Sorry I have to go.

不好意思,我现在要去上厕所。

No problem, go ahead.

嗯,快去吧





John Harrington爵士为英国女皇发明了抽水马桶Water Closet缩写WC,外国人认为它不雅,后来人们为纪念就用他的名字来作为厕所的委婉语。


Excuse me, I have to go to the john.

不好意思,我得去卫生间。





这个表达,字面意思是去补补妆,给鼻子补补粉,但实际是女生专用的委婉表示去卫生间的口语用法。


Excuse me, I need to powder my nose.

不好意思,我要去趟盥洗室。





想要让学英文变成一件简单,快乐的事?

我们耗时六个月

为大家打造了一个内容丰富的学习平台

语法、听力、口语、发音、词汇、商务等多个英语专项课程


无需下载APP,

点击屏幕左下角【阅读原文】

即可使用!

现在注册,所有课程,全部免费!

还等什么!马上点击阅读原文!

凡本站注明“稿件来源:新科教育”的所有图文音视频,版权均属新科所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转或以其他方式复制发表。已获得本站协议 授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:新科教育”,违者本站将依法追究责任。
热门课程
  • 您的电话:

您好,新科教育精品课程
找到了感兴趣的课程!