不查字典 · 轻松读名著
--今天是第2期--
(点击阅读全文可购买完整版)
(音频在文章中间)
一年前,有很多同学留言,让我们设置一个英文名著阅读的栏目。
是的,对于英文初学者,英文名著生词太多,太难懂了,厚厚的一大本,坚持下来太难了!
我们准备了一年的时间,"华生带你轻松读名著" 栏目终于和你见面了!从今天起每周三14:00公众号推文见!
每次文章内都会介绍:
1个名著片段+几个英文语言点+1个历史常识
你也可以点击阅读全文购买这个原版书阅读课程,进行完整学习,并且正式加入我们的每天读书阵营(每天15分钟,2个月完成68.3万个单词的阅读)
1. 不想查字典,没时间读书的同学
(生词我们都替你查好了)
2. 希望智慧与美貌并存
(能get到麦克白夫人的梗)
3. 希望说英文不卡壳或者表达不单调
说男人帅,你只会用handsome?
用词单调,英文怎么表达都不对路子
4. 拥有高中英语水平和初中语文水平
(有高中单词量和初中语言的理解能力)
5. 每天花15分钟时间阅读
(如果购买正式课程的话)
《傲慢与偏见》
英国女作家简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》是一部值得我们反复品读的名著。这个关于乡绅之女伊丽莎白与贵族青年达西的爱情故事被英国小说家、戏剧家毛姆列为世界十大小说之一,后人还将它奉为“全世界最伟大的爱情小说之一”。
即使故事发生在二百年前,可人物的性格和发生的故事却让我们看到了身边朋友甚至自己的影子。在爱情面前,你将如何选择?是追随世俗的物质条件,还是为爱情抛弃一起,或是像书中伊丽莎白那样能够鱼和熊掌兼得?快来看看这位成功女士是如何做到的。
音频在这里:
第二章 拜访归来 Back from the Visit
基本故事:
Mr.Bennet瞒着太太拜访了新邻居Mr. Bingley,这使得两家有机会结识交往,Mrs.Bennet激动不已,女儿们也非常期待。Mr.Bennet偏爱二女儿Elizabeth,而太太对小女儿Lydia最为欣赏。
原版章节选读:
<Mr. Bennet 若无其事的提到他已经拜访过Mr.Bingley了>
2. He had always intended to visit him, though to the last always assuring his wife that he should not go; and till the evening after the visit was paid, she had no knowledge of it.班内特先生尽管在自己太太面前自始至终都说是不想去拜访宾利先生,事实上一直都打算去拜访他,等到他去拜访过以后,当天晚上太太才知道实情。
3. “I hope Mr.Bingley will like it (a hat) Lizzy.”--Mr.Bennet.?Lizzy,我希望Mr.Bingley会喜欢它(这顶帽子)
4. "Lydia, my love, though you are the youngest, I dare say Mr. Bingley will dance with you at the next ball(舞会)." --Mrs.Bennet.?莉迪亚,乖宝贝,虽然你年纪最小,开起跳舞会来,宾利先生或许就偏偏要跟你跳呢。”
语言点解析:
1. intend to do?
? 打算做某事
在口语中,一般用plan to do sth 代替
2.?no knowledge of it
不知情
no knowledge of it
=对它一无所知,毫不知情
knowledge=知道的情形(名词)
I have no knowledge of this.
我对此毫不知情.
3.?I dare say
我觉得、我认为(非常主观的表达)
I dare say 是一个口语表达,意思:我觉得
dare的本意是敢于,竟敢的意思
dare I say的意思是:我斗胆说一下、说句不中听的话
I thought the play was, dare I say, boring.
我斗胆说一下,我觉得这部剧太无聊了。
社会背景解析:
?"But you forget, mama," said Elizabeth, "that we shall meet him at the assemblies."
书中提到,如果Mr. Bennet不去拜访Bingley,那么Bennets家的姑娘们,只有在Assembly上认识Mr. Bingley了。什么是Assembly呢?
这是18世纪英国城镇生活主要的娱乐活动,也是当时的单身年轻男女相互结识了解的重要场所,在酒馆或者公共会堂举行,跟咱们现在的酒吧趴体基本上是一个性质,只要你买票就能入场,跳的舞种也是时下最新潮的。看来全世界的年轻人出去social的形式,几百年都是这样(笑)
而另一种正式的舞会叫做Ball,需要请帖才能入场,也比较高级一些,对身份和社交礼仪比较重视。
早鸟阅读优惠
经过3个月的内部测试,我们的第一个英文阅读课程《傲慢与偏见》现在面向所有粉丝开放啦!
不用查字典!不用磕句子,每天15分钟,2个月就能完全搞定一本英文名著,68.3万字的阅读!
我们给你划重点,给你整理精华内容,帮你过滤不必要的生词,挑选高阶词汇和精彩表达,梳理背景知识。
提高英文水平+增长西方文化背景知识,一举两得!
现在报名《傲慢与偏见》完整版课程,享受早鸟优惠:
1. 双倍的学习时间
2. 课程结束后,赠送1年的课程开放期!
3. 8.5折早鸟价
最重要的是,现在报名还有礼物送!!!
手冲咖啡壶一套
想象一下,一缕晨光,一份咖啡,耳边是纯正的英腔,还有华生我这个虚拟老师....伴随你度过每一个优雅的清晨
点击阅读全文,
每天15分钟
完成68.3万字的阅读挑战吧!
速速猛戳这里!这里!
凡本站注明“稿件来源:新科教育”的所有图文音视频,版权均属新科所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转或以其他方式复制发表。已获得本站协议
授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:新科教育”,违者本站将依法追究责任。